Sobre la Autora y el Traductor

La autora, Louise Rattray

Permítame presentarle a usted la fuente de la información de este blog, a saber, Louise Rattray. Se mudó con su esposa Martin de Nueva Zelanda a Tarija, Bolivia, en febrero de 2010. En diciembre de 2010 comenzó un blog llamado “Experience Bolivia”. Según dice Louise, este blog ‘gira en torno de su vida y sus experiencias en Bolivia, un lugar maravilloso y fascinante donde vivir.’ Su deseo es que por medio de sus historias y fotografías, usted también pueda experimentar Bolivia, aún desde lejos. Puede que hasta le impulse a investigar personalmente este fascinante país. ¡Algún día quizá usted también se afincara en Bolivia!


El blog de Louise, entre otras cosas, nos impulsó a nosotros a hacer planes para trasladarnos a Bolivia. A partir de diciembre de 2011 mi esposa y yo también hemos estado viviendo en Tarija. Desde febrero de 2011 he colaborado con Louise traduciendo su blog al español. El blog que lee ahora, “Experimente Bolivia Conmigo”, se compone de estas traducciones. Tenemos la esperanza de que estos puestos informativos e interesantes lleguen a un amplio público. Lo invitamos a subscribirse a las entradas, en inglés, en español, o ambos, para que ¡de veras Experimente Bolivia!

-Ethan Jorgensen


(Para ver el anuncio de Louise sobre esta colaboración, lea "Experience Bolivia is going Bilingual".)