Nuestros dichos favoritos

Hay varios dichos que utilizamos para responder a todas las cosas en Bolivia que sean increíbles, difíciles, o hasta frustrantes. Pronunciar tales expresiones nos ayuda a conservar la cordura, e incluso nos hace sonreír y alegrarse por lo que veamos, escuchemos, o experimentemos.

Un favorito es: “As you do!”, o ‘¡Lo que sea!’. Este explica todo lo boliviano, como por ejemplo, dos hombres en escúter yendo a una obra y el pasajero agarrando de una varilla de hierro de armadura - ¡cinco metros de longitud!

Otro es: “It’s Bolivia!”, o ‘¡Así es Bolivia!’. Creo que es una manera sencilla de explicar lo inexplicable, es decir, las cosas que a veces supongan un reto; tal como cuando no haya agua, cuando el restaurante no tenga las cervezas que ofrezca el menú, cuando llegue el obrero tres días después de la cita prometida.

Cuando usted venga y visite Bolivia, entonces de pronto me comprenderá plenamente.


 (Léase en inglés / Read in English)